美中APEC演說 川要雙邊貿易 習挺全球化

美國總統川普與中國國家主席習近平10日先後在亞太經濟合作會議（APEC）發表立場迥異的演說，反映彼此對全球化世界觀的不同，也在較量美中兩國對亞太地區的經濟影響力。

美國總統川普十日在APEC企業領袖峰會上演說。 （法新社）

川普強烈捍衛經濟國族主義，指美國將不再忍受長期來的「貿易虐待」，不會進入「被綁手綁腳」的多邊跨國貿易協定，重申支持雙邊貿易協定的立場。習近平則強調全球化是不可逆轉的趨勢。觀察家說，川習兩人實際上是在越南舉行的APEC會議較量兩國對亞太地區的經濟影響力。

川普說，美國的慷慨只會給予那些遵守他原則的國家，但隨後登場的習近平說「要讓更多國家搭上中國發展快車」，描繪出一幅能帶來共享繁榮的全球願景。

川普的演說批評全球化弊處，表示美國一直遭遇全球貿易體系與世界貿易組織（WTO）等機構不公平對待，「我們將不讓美國再吃虧」，「我將與任何願意成為我們夥伴、願意遵守公平與互惠貿易原則的印度-太平洋國家研議雙邊貿易協定，但將不會進入讓我們綁手綁腳、犧牲主權且實際上不可能落實的大型協定」。

習近平則表示：「全球化的概念應更加聚焦於開放與容忍，不過方向應集中在平衡。中國將持續建立開放經濟，努力促成共同利益。開放將帶來進展，那些封閉者勢必將落後。」

不過，其實川習二人都面臨場內其他國家的深度懷疑。一方面，亞洲國家深怕經濟遭中國主導，因為習近平今年雖然強烈表達支持全球貿易秩序，但鮮有證據顯示北京當局力行。

大陸國家主席習近平十日在APEC企業領袖峰會上演說。 （歐新社）

心得：亞太經合會，照字面上應該是太平洋地區的跨國際組織，但會議大多數的時間，都是會員國中的已開發國基在領導會議。